Яна Плужникова

Спасибо Яне! Оперативно и качественно поработала с текстами на английском! Рекомендую специалиста

специалист работает профессионально, грамотно и в срок. рекомендую!

Все сделано быстро и по моему запросу.

Все отлично, Яна всегда была на связи, очень оперативно сделала основную работу и правки, рекомендую!

Яна, очень странно повела себя! Сначала согласилась на работу, перешли в другой чат и человек перестал общаться, а потом стёр переписку. Точно рейтинг 4,75 и положительные отзывы настоящие?
Я думала, что студенты ВШЭ более ответственны!!

Все четко, быстро, как надо !
Было приятно работать

Все ок

Оперативно, качественно. Рекомендую!

Спасибо Яне за проделанную работу. Сдала работу раньше срока. Все понравилось, буду обращаться еще!

Спасибо большое ❤️
Работа выполнена очень быстро и качественно 😊

Прекрасный специалист! И очень приятный человек! Работу закончила намного быстрей, что приятно удивило.

Сделали как для себя

Все замечательно, отличный специалист!

Выражаю огромную благодарность специалисту Яне! Работа выполнена очень оперативно , все очень доступно! И даже лучше , чем я себе представляла ! Яна ответственный специалист , и очень дружелюбна .

Яна, Приятная в общении девушка. Заказ направила раньше дедлайна, это позволило успеть сделать необходимые корректировки пунктуации и сокращений (сделала без проблем) в срок. Важно четко и детально обсуждать ТЗ, контроль верного понимания задачи Яной тоже важен - это как learning для обеих сторон.
Объём работы был достаточно большой, но скорость его реализации Яной высокая.

Update отзыва:
Когда детально проштудировали 18 страниц текста, обнаружили множество конотационно неверных предложений и словосочетаний. Нужно было сделать рерайт статей на английском. Например, “Natural gas”(природный газ) в исходной статье о топливе и ценах на газ в Европе был скорректирован Яной на “Herbal Gas” (травяной газ?!), что неверно употреблять в таком ключе, а также говорит о низкой вовлеченности в материал заказа.
В общем, детальный анализ текстов показал невысокое качество подготовки статей. Тексты читать очень сложно, пришлось переписывать самостоятельно.

Рерайт иностранных материалов Яне пока делать рано, нужно изучать язык или с большим вниманием относиться к поставленным задачам (не знаю, что именно стало причиной низкого качества сданного материала).

Яна очень милая и приятная девушка к сотрудничеству. Взялась за большой объём работы и сделала неплохую скидку. Работа была выполнена качественно и в срок. огромное спасибо!

Все отлично: соблюдение сроков, качество перевода, доброжелательное общение и ответы на мои дополнительный вопросы.
Яну сердечно благодарю и рекомендую!

Приятная в общении девушка, быстро сделала перевод, дополнила правки. Очень рекомендую

Яна, спасибо за работу! Ценное качество - не бояться браться за объемные задачи в короткие сроки. Приятная в общении, адекватная, вежливая девушка, оперативно отвечала и вносила правки, всё время была на связи, готова была работать вне зависимости от времени суток и дорабатывать материал по мере необходимости, что крайне важно и не всегда выполняется специалистами. Возможно, продолжим сотрудничество при необходимости.

Яна-умничка, поставленную задачу выполнила на пять с плюсом, оперативно, в оговоренный срок выполнила грамотный перевод.Тематика экономическая. Приятная, вежливая в общении, всегда на связи. Рекомендую к сотрудничеству.